対話：カテジナ・トゥチュコヴァー

カテジナ・トゥチュコヴァーは1980年チェコ共和国ブルノ生まれ。2006年にマサリク大学哲学部（美術史、チェコ語、文学）にて学位を取得、2014年にプラハ・カレル大学の美術史研究博士課程修了。

トゥチュコヴァーはチェコの美術史家、評論家、劇作家、そして『The Expulsion of Gerta Schnirch 』（2009）および『The Žítková Goddesses』（2012）で知られるベストセラー作家である。他の代表的な作品として、『The Factory 』（2014）、『Heroins: Stories of extraordinary Czech women 』（2020）があげられる。チェコ史上初めての女性作曲家・指揮者の運命を描いた劇作品『Vitka』（2018）もまた大きな成功をおさめた。

トゥチュコヴァーは『The Expulsion of Gerta Schnirch』と『The Žítková Goddesses』の両作でチェコ最大の文学賞であるマグネジア・リテラ賞を受賞したほか、ブルノ市文学賞、ヨゼフ・シュクヴォレツキー賞、チェコベストセラー賞など、多数の文学賞を受賞している。また、全体主義政権研究機関による自由・民主主義・人権賞も受賞し、イタリアのサレルノで開催されたブックフェアではヨーロッパ文学賞を受賞。2015年から2018年にかけては国際的な異文化間コミュニケーションに焦点を当てたイベント、Meeting Brno festivalを創設し初代議長として活動した。

トゥチュヴァーは現在チェコ共和国のプラハ在住。その作品はこれまでに19言語に翻訳されている。

1994年神奈川県生まれ。東京大学人文社会系研究科現代文芸論専攻修士課程修了。2018年から2020年まで、チェコ政府奨学金プログラムでプラハのカレル大学に留学する。現在、同大学大学院哲学部チェコ学科・演劇学科正規修士課程に所属。専門はチェコ演劇・文学で、ヴァーツラフ・ハヴェルの戯曲を研究している。2020年度スザンナ・ロート翻訳コンテスト最優秀賞受賞。訳書にヴァーツラフ・ハヴェル『通達・謁見』（阿部賢一・豊島美波訳、松籟社、近刊）がある。また、チェコ共和国大使館公式ブログにて、留学生体験記を執筆（https://czechrepublic.jp/author/mina-toyoshima/）。