朗読&トーク：リジア・シュムクーテ／マリアンネ・バックレン

リジア・シュムクーテはリトアニア語とオーストラリア英語のバイリンガルの詩人、翻訳者。1942年にリトアニアで生まれ、現在はオーストラリア在住。3冊のリトアニア語詩集、12冊のバイリンガル詩集を出版。詩はリトアニア、オーストラリア、米国の文学雑誌や選集にも掲載され、日本語（竹林館より出版の6冊）を含む16の言語に翻訳されている。 また、オーストラリアの詩や散文作品をリトアニア語に、リトアニア語の詩を英語に翻訳している。リジア・シュムクーテの詩は、作曲家や演奏家に影響を与え、モダンダンスや演劇でも採用されている。特に、その詩のシンプルさを評価し、研ぎ澄まされたイメージに魅了される人が多い。その世界観は俳句と比較されることもある。

リトアニア語翻訳者、博物館学研究者。1993年、東京に生まれる。2016年お茶の水女子大学生活科学部卒業。2017年度リトアニア政府奨学生としてリトアニア国立教育大学に留学。2018年4月よりお茶の水女子大学生活工学共同専攻後期博士課程に在籍。

マリアンヌ・バックレンはスウェーデン系フィンランド人のライター。小説を中心に14冊の著書がある。小説『Karma （カルマ）』は八正道に基づく仏教をテーマにしている。2015年に出版された最新の小説では、自身の家族の歴史を軸に、戦争がいかに人々を傷つけ、引き離してしまうかを探求している。ジェンダーや人種間の平等、LGBT、ジャズ、現代美術、ダンス、映画に強い関心を持ち、Violetta skymningar （=すみれ色の黄昏）と名付けられたブログでは、ヘルシンキでの生活、アーティスト・イン・レジデンス（東京の遊工房アートスペースを含む）での経験、自身の家族、季節の移り変わりなどについて、日々の思いを綴る。現在、ダイアモンドの比喩（『金剛般若経』から紛争ダイアモンド、高級ジュエリーまで）を中心的主題とした小説を執筆中。