オンライントーク：ドラゴマーン・ジェルジ／フリオ・ホセ・オルドバス

ドラゴマーン・ジェルジ （1973年生まれ）はルーマニア・トランシルバニア地方生まれのハンガリーの作家、翻訳家。1988年にハンガリーへ移住し、現在ブダペスト在住。ハンガリー西部ソンバトヘイ市の高校で詩人・作家であるサボーT.アンナと知り合い、結婚。13歳から作品を手掛けており、短編と長編小説を中心に執筆中。ブダペストのELTE大学（ブダペスト大学）で英文化と哲学を学ぶ。既に30カ国語以上に翻訳されている小説『白のキング』が日本でも出版予定。Paris Review, Neue Zürcher Zeitung, Le Monde, The New York Timesなど、ハンガリー国内外の著名な新聞や雑誌にも作品を掲載。ハンガリーで作家に贈られるヨージェフ・アティッラ賞を受賞し、ブダペストにあるルーマニア文化センターの文化賞、『白のキング』はスイスのJan Michalski賞を受賞。

趣味は料理で、自身のホームページでは定期的にレシピを掲載しており、ハンガリーで料理本も出版予定。

大阪大学外国語学部非常勤講師。ハンガリー文学の翻訳・紹介に努める。訳書にナーダシュ・ペーテル作の『ある一族の物語の終わり』（共訳、松籟社）がある。

フリオ・ホセ・オルドバスは1976年に現在も居住するサラゴサで生まれる。様々な新聞や雑誌に寄稿。詩集 Una pequeña historia de amor （小さな恋の物語）や日記集の En medio de todo （それにもかかわらず）など、多様なジャンルを培ってきた。初の小説 El anticuerpo（抗体）が英語とフランス語に翻訳される。2017年に2番目の小説である Paraíso alto（『天使のいる廃墟』白川貴子訳、東京創元社、2020年刊）が出版される。

白川貴子は英語とスペイン語の翻訳に携わり2001年より38冊の本（その内7冊はスペイン語）を翻訳する。2010年より独協大学にて翻訳と読解方略を教える講師である。日本生まれ、国際基督教大学卒業。幼少期にパラグアイに6年、ブラジルでは4年を過ごし高校を卒業する。大学卒業後は国際交流基金に13年間勤務し、その後ノルウェー・オスローで7年過ごす。

日本語・英語・スペイン語・ボルトガル語とノルウェー語（少々）を話す。現在は三鷹在住で森鴎外と太宰治のお墓の近くに住む。

スペイン政府観光局 日本事務所局長